Life Update / Decision Time

IMG_4300

In italiano
Auf Deutsch

Hello everyone!

This blog post is for my Italian and German speaking followers and readers.

I reached a point in my blogging life where I need to make a decision and to do that I need your feedback. As you all know I write my blog posts in 3 languages and therefore I try to keep them short to be able to publish 4 times a week. Due to my job I wasn’t able to do this during the last 6 or 7 weeks. In a couple of weeks, everything should return to normality but because I’ve lots of ideas and projects in my mind I’m asking you this – for me – very important question:

Is it a problem for you if in the future I’ll write my blog posts only in English? For my English speaking friends no problem but for my Italian and German ones, I’m not sure. Therefore I truly need your honest opinion. Please let me know if you still want me to write in Italian or German. Depending on your answers I’ll plan my next steps. I can’t promise anything but I’ll do my best not to disappoint a lot of you.

Thank you in advance for your feedback.

Sonja

In italiano

Ciao a tutte!

Questo articolo è per i miei followers e lettrici/lettori di lingua italiana e tedesca.

Ho raggiunto un punto nella mia vita da blogger dove devo prendere una decisione e per poterlo fare ho bisogno del vostro riscontro. Come voi tutte/i sapete io scrivo i miei articoli in 3 lingue e perciò cerco di tenerli corti per essere in grado di pubblicare 4 volte a settimana. Per motivi di lavoro durante le ultime 6 o 7 settimane non ho potuto farlo. Tra un paio di settimane tutto dovrebbe rientrare nella normalità ma siccome ho tante idee e progetti in mente vi faccio questa – per me – molto importante domanda:

E’ un problema per voi se in futuro scriverò i miei articoli solo in inglese? Per i miei amici di lingua inglese nessun problema ma per voi di lingua italiana e tedesca non lo so. Per questo motivo mi serve la vostra onesta opinione. Per favore fatemi sapere se volete che continuo a scrivere in italiano o tedesco. A dipendenza dalle vostre risposte pianificherò i miei prossimi passi. Non vi posso promettere nulla ma farò del mio meglio per non deludere tante/i di voi.

Vi ringrazio già ora per il vostro riscontro.

Sonja

Auf Deutsch

Hallo zusammen!

Dieser Beitrag ist für meine deutsch- und italienischsprachigen Followers und Leserinnen/Leser.

Ich bin in meinem Leben als Bloggerin an dem Punkt angelangt, wo ich eine Entscheidung treffen muss und um dies tun zu können, brauche ich eure Rückmeldung. Wie ihr alle wisst schreibe ich meine Beiträge in 3 Sprachen und deshalb versuche ich sie kurz zu halten, um in der Lage zu sein pro Woche 4 Artikel zu veröffentlichen. Aus beruflichen Gründen ist es mir in den letzten 6 oder 7 Wochen nicht möglich gewesen, dies zu tun. In einige Wochen sollte alles wieder zur Normalität zurückkehren aber weil ich viele Ideen und Projekte in meinem Kopf habe stelle ich euch diese – für mich – wichtige Frage:

Ist es für euch ein Problem, wenn ich in Zukunft meine Artikel nur noch auf Englisch schreibe? Für meine englischsprachigen Freunde kein Problem aber für alle, die Deutsch oder Italienisch sprechen bin ich mir nicht so sicher. Darum brauche ich unbedingt eure ehrliche Meinung. Bitte lasst mich wissen, ob ihr möchtet, dass ich auch weiterhin auf Deutsch oder Italienisch schreibe. Abhängig von euren Antworten werde ich meine nächsten Schritte planen. Ich kann nichts versprechen aber ich werde mein Bestes tun, um nicht viele von euch enttäuschen zu müssen.

Ich sage euch schon jetzt vielen Dank für eures Feedback.

Sonja

11 thoughts on “Life Update / Decision Time

  1. Ciao Sonja,
    Se riesci ancora a scrivere anche in italiano lo aprezzerei, comunque vedi tu cosa riesci a fare.

    A presto

  2. Ciao Sonja,
    io leggo sempre la tua recensione in italiano.
    Ma un po’ di inglese lo so, se sarò costretta a leggere solo quella in inglese, lo prenderò come una possibilità per rispolverare le mie conoscenze.
    Non guasta mai 😉
    Ciao Mara

  3. Ciao Mara. Ti ringrazio per il tuo feedback. Tu si che sei positiva. A dipendenza delle risposte che riceverò potrei magari optare per inglese ed italiano. Stiamo a vedere se qualcuno di lingua tedesca mi risponde.

  4. I’m an English writer but from my perspective it is probably better in the long term if you blog in the language you would like to blog in!
    I say this because it seems that it would be really hard to sustain writing in three languages!
    That might mean the quality and frequency of your blogging might start becoming less frequent. I can see that it is a really hard decision though scenes you want to be inclusive! Xx

    1. Thank you so much for your thoughts. You’re completely right. It’s very time-consuming writing in 3 languages especially when I’m working 100% instead of 50%. When I started I didn’t know in which language to blog so I thought to do it in 3 and let’s see how it goes but during the last few weeks, I noticed that I can’t keep up and post 4 times a week like I did before. Now I’m at that point where I need to make a decision which means that there will be people who are happy and unfortunately other who will be disappointed. Well, that’s life.

  5. Io lo leggo sempre in italiano ma riesco a capire anche l’inglese e mi rendo conto che scrivere in tre lingue è molto impegnativo per te. Io ti seguirò comunque 😉

Leave a Reply